Solodoccia battente, questione di stile